TTSK – Việt Nam có lợi thế trong xuất khẩu sang Romania

 

 

Việt Nam có lợi thế trong xuất khẩu sang Rumani

 

NDO – Romania là thị trường tiềm năng để xuất khẩu một số sản phẩm của Việt Nam bao gồm trái cây nhiệt đới (tươi và đóng hộp), hải sản (đông lạnh và đóng hộp), cà phê, hạt tiêu, hạt điều và thịt lợn, mặc dù Romania có ngành chăn nuôi đang phát triển.

 

Theo Bộ Công Thương (MOIT), Romania có ngành chăn nuôi khá phát triển nhưng nước này phải nhập khẩu một lượng thịt lợn đáng kể từ các nước EU và châu Âu khác.

Ngoài ra, một số sản phẩm của Việt Nam như máy móc và thiết bị điện và điện tử (thiết bị gia dụng, máy tính và điện thoại di động), nội thất và ngoại thất, hàng dệt may, giày dép, sợi, vật liệu xây dựng và thiết bị vệ sinh cũng có lợi thế xuất khẩu sang Romania do nhu cầu lớn đối với các mặt hàng này.

Một lĩnh vực khác mà các doanh nghiệp Việt Nam có thể tận dụng là lao động xuất khẩu vì một số lượng lớn lao động Romania đã di cư sang các nước EU khác, dẫn đến tình trạng thiếu lao động nghiêm trọng ở Romania.

MOIT dự báo Romania sẽ thiếu khoảng 1 triệu lao động trong tương lai. Theo Bộ Lao động và Tư pháp xã hội Romania, nhân viên nước ngoài (ngoài EU) ở Romania bao gồm cả lao động thường trú và lao động tạm thời đạt 17.089 vào tháng 7 năm 2018, một con số cao kỷ lục cho đến nay, trong đó Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ là hai quốc gia hàng đầu về số lượng số lượng lao động nhập cư ở Romania.

Việc ký Bản ghi nhớ về hợp tác lao động giữa Việt Nam và Romania vào cuối tháng 11 năm 2018 dự kiến ​​sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho nhân viên Việt Nam làm việc tại Romania.

Theo lãnh đạo MOIT, Chính phủ hai nước sẽ nỗ lực thúc đẩy việc ký kết Hiệp định thương mại tự do EU-Việt Nam nhằm tăng cường hợp tác song phương giữa Việt Nam và Romania.

 

 

*****

 

 

Bản tiếng Anh

 

Vietnam has advantages in exports to Romania

 

NDO – Romania is a potential market for the export of a number of Vietnamese products including tropical fruits (fresh and canned), seafood (frozen and canned), coffee, pepper, cashew nuts and pork, although Romania has a growing livestock industry.

 

According to the Ministry of Industry and Trade (MOIT), Romania has a rather developed livestock industry but the country has to import a significant amount of pork from other EU and European countries.

In addition, several Vietnamese products such as electrical and electronic machinery and equipment (household appliances, computers, and cell phones), interior and exterior furniture, garments and textiles, footwear, fibers, construction materials and sanitary equipment also have advantages of export to Romania due to a large demand for these items.

Another area that Vietnamese enterprises can take advantage of is labour export as a large number of labourers from Romania have migrated to other EU countries, resulting in serious labour shortage in Romania.

The MOIT forecasts that Romania will lack about 1 million workers in the future. According to the Ministry of Labour and Social Justice of Romania, non-EU foreign employees in Romania including both permanent and temporary workers reached 17,089 by July 2018, a record high number so far, of which China and Turkey are the two leading countries in terms of number of migrant workers in Romania.

The signing of a Memorandum of Understanding on labour cooperation between Vietnam and Romania in late November 2018 is expected to create favourable condition for Vietnamese employees to work in Romania.

According to MOIT leaders, the Governments of the two countries will make efforts to promote the signing of the EU-Vietnam Free Trade Agreement in a bid to boost bilateral cooperation between Vietnam and Romania.

 

 

15/04/2019.

(Theo nhandan.org.vn)

DC lược dịch

 

 

 

 

 

•  
• Twitter
• Pinterest